Haka (Dança Maori de Guerra)

Quem assistiu ao filme Invictus, viu os All Blacks, seleção neozelandesa de rúgbi, realizar a Haka, dança maori de Guerra. Neste ano de 2011, inclusive, os All Blacks ficaram campeões da Copa do Mundo de rúgbi.


"Ka Mate" Líder: Ringa pakia! Coloquem as mãos contra as coxas!
Uma tiraha! Estufem o peito!
Turi whatia! Dobrem os joelhos!
Hope whai ake! Façam o mesmo com o quadril!
Waewae takahia kia kino! Batam os pés o mais forte que puderem!

Líder: Ka mate, ka mate É a morte, é a morte!
Time: Ka ora É a vida! (ou "Eu vivo!")
Líder: Ka mate, ka mate É a morte, é a morte!
Time: Ka ora É a vida!
Todos: Tēnei te tangata pūhuruhuru Este é o homem peludo...
Nāna i tiki mai whakawhiti te rā ...Que fez com que o sol brilhasse
novamente para mim
Upane...Upane Suba a escada, suba a escada
Upane Kaupane" Suba até o topo
Whiti te rā,! O sol brilha!

Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Sele%C3%A7%C3%A3o_Neozelandesa_de_R%C3%A2guebi. Acesso em:09/11/2011

Disponível em:http://aroundtheworldin90postcards.wordpress.com/2009/12/26/all-blacks/. Acesso em:09/11/2011